Der Mörder wird gefunden
Elizabeth Berman
Mitten im Chaos ging Alphons das Haus weg. Die Polizisten schossen Fotos des Tatorts. Alphons war desorientiert, aber er wusste, dass er nicht von den Polizisten gesehen werden konnte. Außerdem konnte er nicht mehr die Leiche der seiner Geliebte sehen.
Alphons hatte im Schatten geparkt. Er saß in den Fahrersitz und untersuchte wieder die SMS, die “RENN Fonzie” sagte. Die Handynummer wurde blockiert. Wer könnte seinen Spitzname wissen?
Er sammelte seine Kräfte und beschloss, so weit wie möglich zu fahren. Wohin wusste er nicht. Er könnte in einem Hotel übernachten und bar bezahlen. Er könnte später bestimmen, in welcher Stadt er jetzt leben würde. Er musste jedoch schnell flüchten. Wenn der echte Mörder glücklich davonkam, die Polizisten würden Alphons finden und ihn einsperren.
Alphons ließ das Auto an und fuhr aus der Einfahrt heraus. Aber etwas fiel ihm ins Auge. Die Scheinwerfer beleuchteten einen Körper, der am Boden lag. Es war der dürre Mann, der ein schwarzer Kapuzenpulli und eine Maske trug: der Mörder. Er wurde wohl verletzt, als er aus dem Fenster sprang. Seine Beine waren in einem unnatürlichen Winkel verbogen und er war bewusstlos oder tot. Alphons ging an dem Körper auf dem Rückweg zum Haus vorüber. Er atmete noch. Alphons hatte die Absicht, der Polizisten zu erzählen, dass der Mörder nicht entkommen war.
Die Polizisten waren schockiert, als sie Alphons fanden. Aber nach seiner Erklärung verfolgten sie Alphons draußen zur Verdächtiger. Ein Polizist bückte sich, um die Maske des Manns zu entfernen. Er war Ulrich, der Polizeileutnant und der beste Freund von Alphons. Er erwachte langsam und die bestürzten Polizisten legten ihn in Handschellen und nahmen ihn in Haft.
Der Prozess dauerte fast ein Jahr. Während jener Zeit trauerte Alphons um seine Frau und seine Mätresse, aber er fand auch die Antworten, die er brauchte. Ulrich war auch mit Margaret ausgegangen. Die zwei Männer waren in die gleiche Frau verliebt. Ulrich hatte von der Untreue seines Freundes gewusst. Er war Ulrichs einzige Vertrauensperson. Aber Alphons hatte keine Idee gehabt, dass Ulrich Margaret kennengelernt hatte.
Ulrich gab alles zu. Er war eifersüchtig gewesen und hatte Margaret erzählt, dass Alphons in der Mafia war. Ulrich hatte sie davor gewarnt, um Alphons zu konfrontieren oder um ihm zu gestehen, dass Ulrich das Geheimnis verraten hatte. Aber als Margaret nicht mit Alphons Schluss machte, hatte Ulrich vor Wut gekocht. Er ermordete zwei Menschen und verleumdete Alphons. Als er bei der Gefängnisflucht seines Freundes half, hoffte Ulrich, dass die Polizisten ihn finden und ihn schießen würden. Aber Ulrich konnte nicht warten. Er war sicher, dass Alphons bei Margaret Zuflucht gefunden hatte. Er hatte die Absicht, die beide zu töten, aber Margaret war allein in ihrem Haus. Alphons kannte den Rest der Geschichte.
Ulrich bekam drei lebenslange Freiheitsstrafen – eins für jedes Leben, dass er genommen hatte.
Alphons hatte im Schatten geparkt. Er saß in den Fahrersitz und untersuchte wieder die SMS, die “RENN Fonzie” sagte. Die Handynummer wurde blockiert. Wer könnte seinen Spitzname wissen?
Er sammelte seine Kräfte und beschloss, so weit wie möglich zu fahren. Wohin wusste er nicht. Er könnte in einem Hotel übernachten und bar bezahlen. Er könnte später bestimmen, in welcher Stadt er jetzt leben würde. Er musste jedoch schnell flüchten. Wenn der echte Mörder glücklich davonkam, die Polizisten würden Alphons finden und ihn einsperren.
Alphons ließ das Auto an und fuhr aus der Einfahrt heraus. Aber etwas fiel ihm ins Auge. Die Scheinwerfer beleuchteten einen Körper, der am Boden lag. Es war der dürre Mann, der ein schwarzer Kapuzenpulli und eine Maske trug: der Mörder. Er wurde wohl verletzt, als er aus dem Fenster sprang. Seine Beine waren in einem unnatürlichen Winkel verbogen und er war bewusstlos oder tot. Alphons ging an dem Körper auf dem Rückweg zum Haus vorüber. Er atmete noch. Alphons hatte die Absicht, der Polizisten zu erzählen, dass der Mörder nicht entkommen war.
Die Polizisten waren schockiert, als sie Alphons fanden. Aber nach seiner Erklärung verfolgten sie Alphons draußen zur Verdächtiger. Ein Polizist bückte sich, um die Maske des Manns zu entfernen. Er war Ulrich, der Polizeileutnant und der beste Freund von Alphons. Er erwachte langsam und die bestürzten Polizisten legten ihn in Handschellen und nahmen ihn in Haft.
Der Prozess dauerte fast ein Jahr. Während jener Zeit trauerte Alphons um seine Frau und seine Mätresse, aber er fand auch die Antworten, die er brauchte. Ulrich war auch mit Margaret ausgegangen. Die zwei Männer waren in die gleiche Frau verliebt. Ulrich hatte von der Untreue seines Freundes gewusst. Er war Ulrichs einzige Vertrauensperson. Aber Alphons hatte keine Idee gehabt, dass Ulrich Margaret kennengelernt hatte.
Ulrich gab alles zu. Er war eifersüchtig gewesen und hatte Margaret erzählt, dass Alphons in der Mafia war. Ulrich hatte sie davor gewarnt, um Alphons zu konfrontieren oder um ihm zu gestehen, dass Ulrich das Geheimnis verraten hatte. Aber als Margaret nicht mit Alphons Schluss machte, hatte Ulrich vor Wut gekocht. Er ermordete zwei Menschen und verleumdete Alphons. Als er bei der Gefängnisflucht seines Freundes half, hoffte Ulrich, dass die Polizisten ihn finden und ihn schießen würden. Aber Ulrich konnte nicht warten. Er war sicher, dass Alphons bei Margaret Zuflucht gefunden hatte. Er hatte die Absicht, die beide zu töten, aber Margaret war allein in ihrem Haus. Alphons kannte den Rest der Geschichte.
Ulrich bekam drei lebenslange Freiheitsstrafen – eins für jedes Leben, dass er genommen hatte.
die Leiche: corpse
der Fahrersitz: driver’s seat
einsperren: to imprison
bewusstlos: unconscious
der Verdächtiger: suspect
legen ihn in Handschellen: to handcuff him
der Prozess: trial
um (jemand) trauern: to mourn (someone)
die Untreue: infidelity
gestehen: to confess
verraten: to betray
Schluss machen: to break up
vor Wut kochen: to boil with rage
(jemand) verleumden: to wrongfully accuse (someone)
die Zuflucht: refuge
die lebenslange Freiheitsstrafe: life sentence
